1
00:00:13,474 --> 00:00:15,714
वह वहाँ है,
द मिस्ट्री बेबी मुनरो।

2
00:00:15,715 --> 00:00:18,513
[वेरोनिका] कैसी माँ
क्या वह अपनी बेटी को पीछे छोड़ देगी?

3
00:00:18,514 --> 00:00:20,754
यह का नाम है
मैं एक नया पॉडकास्ट शुरू कर रहा हूं।

4
00:00:20,755 --> 00:00:23,593
इयान ने कहा कि आपने एक सफलता हासिल की है
आज के मामले में, सोफ़ी।

5
00:00:23,594 --> 00:00:25,714
ऐलिस और जैक
हो सकता है

6
00:00:25,794 --> 00:00:26,994
भाई और बहन.

7
00:00:27,074 --> 00:00:29,114
[सभी चिल्लाते हैं]

8
00:00:29,194 --> 00:00:32,554
मैं भूल गया कि यह कैसा था
उसके साथ रहना. अंडे के छिलके.

9
00:00:32,634 --> 00:00:34,394
अनुग्रह,
कोई घुसपैठिया विचार?

10
00:00:34,474 --> 00:00:36,194
[सींग बजाता है]

11
00:00:36,274 --> 00:00:37,834
अच्छा लग रहा है.

12
00:00:37,835 --> 00:00:40,353
[सोफी] ऐलिस की सफेद पोशाक,
यह अलमारी में नहीं था.

13
00:00:40,354 --> 00:00:42,313
क्या आपको लगता है कि उसने इसे पहना था?
वह कब लापता हुई?

14
00:00:42,314 --> 00:00:44,594
हमने इसे कभी नहीं पाया.
आप इतने उत्सुक क्यों हैं?

15
00:00:44,674 --> 00:00:46,034
कोनी ने मुझे घर दिया,

16
00:00:46,035 --> 00:00:47,953
इसलिए मुझे लगता है कि वह मुझे चाहती थी
रुचि होना.

17
00:00:47,954 --> 00:00:49,884
- [चिल्लाते हुए]
- आपको यह कहां मिला?

18
00:00:49,954 --> 00:00:51,194
क्या ये खून के धब्बे हैं?

19
00:00:51,195 --> 00:00:52,753
यदि आप जा रहे हैं
चारों ओर रहो,

20
00:00:52,754 --> 00:00:54,473
आप भी कर सकते हैं
अपने आप को उपयोगी बनायें.

21
00:00:54,474 --> 00:00:56,433
आपको कभी नहीं करना चाहिए
उसे यहाँ ले आये.

22
00:00:56,434 --> 00:00:59,754
[हँसी]

23
00:01:06,674 --> 00:01:11,594
[कीड़े चहचहाते हुए]
[पानी का दोहन]

24
00:01:11,595 --> 00:01:13,873
[कैलम] सभी को रात।
रात के खाने के लिए फिर से धन्यवाद.

25
00:01:13,874 --> 00:01:15,553
[सोफी] शुभ रात्रि दोस्त,
आने के लिए धन्यवाद।

26
00:01:15,554 --> 00:01:17,313
[अनुग्रह] चलो, कैलम।
शुभ रात्रि।

27
00:01:17,314 --> 00:01:18,874
[सोफी] अलविदा।

28
00:01:21,514 --> 00:01:25,634
["कृपया मुझे कोई भेजें
पेग्गी ली द्वारा टू लव" बजाना]

29
00:01:31,554 --> 00:01:33,484
[इयान] अरे, इसके लिए धन्यवाद
मुझे रहने दो.

30
00:01:33,514 --> 00:01:36,514
मुझे घाटों का कोई अंदाज़ा नहीं था
इतनी जल्दी रुक गया.

31
00:01:36,594 --> 00:01:40,114
[सोफी] हाँ यह ठीक है। मैंने एक डाल दिया
सोफे पर तकिया और कंबल.

32
00:01:40,194 --> 00:01:46,554

और मन की शांति

33
00:01:48,194 --> 00:01:50,514
क्या मैं मदद कर सकता हूँ?

34
00:01:50,594 --> 00:01:53,674
नहीं, मैं बिल्कुल अच्छा हूँ.
तुम आराम करो.

35
00:01:53,754 --> 00:01:56,634
मुझे करने की आदत है
चीजें अपने आप।

36
00:02:01,794 --> 00:02:04,834
[सोफी] कितने
क्या मुझे अंडे मिले?

37
00:02:04,914 --> 00:02:08,194
[डॉक्टर] यह नहीं था
मजबूत गिनती से मुझे डर है।

38
00:02:10,154 --> 00:02:13,474


39
00:02:13,554 --> 00:02:17,114

बहुत ज्यादा पूछना

40
00:02:17,194 --> 00:02:18,274
[सूँघते हुए]

41
00:02:18,354 --> 00:02:22,114

किसी को प्यार करने के लिए

42
00:02:22,194 --> 00:02:23,794
शुभ रात्रि।

43
00:02:23,874 --> 00:02:27,434
यहाँ आओ, और बैठो.

44
00:02:27,514 --> 00:02:33,874

दुनिया की परेशानियों पर विचार करें

45
00:02:35,354 --> 00:02:41,154

हमेशा एक ही

46
00:02:42,994 --> 00:02:44,674
[इयान] आह...

47
00:02:44,754 --> 00:02:49,514

इस भयानक पाप का अंत

48
00:02:51,154 --> 00:02:52,434
[इयान] ओह, यह अच्छा है।

49
00:02:52,514 --> 00:02:56,074

लौ में, कितनी शर्म की बात है

50
00:02:56,194 --> 00:03:02,194


51
00:03:03,074 --> 00:03:05,114
[सोफी सूँघती हुई]

52
00:03:05,194 --> 00:03:06,874
क्या आप...

53
00:03:08,114 --> 00:03:10,394
क्या आपको इसकी गंध आती है?

54
00:03:10,954 --> 00:03:12,714
उह.

55
00:03:14,554 --> 00:03:19,154

किसी को प्यार करने के लिए

56
00:03:19,234 --> 00:03:21,074
[इयान] यह क्या है?

57
00:03:21,154 --> 00:03:23,074
[सोफी चिल्लाते हुए]

58
00:03:23,154 --> 00:03:26,034
[सोफी] बेईमानी! उह...

59
00:03:27,194 --> 00:03:30,514
[साँस छोड़ते हुए]
[धीमा शोर]

60
00:03:31,834 --> 00:03:33,354
[सोफी] ऊह...

61
00:03:33,434 --> 00:03:35,354
[इयान] ऐसा लगता है
गंदगी की एक नदी!

62
00:03:35,434 --> 00:03:37,794
यह सेप्टिक है!

63
00:03:40,194 --> 00:03:42,154
[बच्चा रो रहा है]

64
00:03:42,234 --> 00:03:44,314
[ग्रेस] मैं नहीं कर सका
उसे सुलाओ?

65
00:03:44,394 --> 00:03:46,074
मैं कोशिश कर सकता हूँ।

66
00:03:52,394 --> 00:03:54,594
[आह भरते हुए] अरे, दोस्त।

67
00:03:55,274 --> 00:03:57,074
[धीरे से] अरे...

68
00:03:58,274 --> 00:04:00,874
यहाँ आओ...

69
00:04:00,954 --> 00:04:03,274
[मशीन घरघराहट]

70
00:04:07,354 --> 00:04:10,274
[पक्षी बुला रहे हैं]

71
00:04:10,354 --> 00:04:11,834
[इयान] हाँ, और आप जानते हैं,

72
00:04:11,914 --> 00:04:17,394
डूबने के करीब
और सीवेज एक तरफ -

73
00:04:17,395 --> 00:04:19,153
आप की जटिलता
एक द्वीप पर रह रहे हैं

74
00:04:19,154 --> 00:04:24,874
इसकी कल्पना करना कठिन हो जाता है
इसका अन्वेषण करने के लिए समय निकाल रहा हूँ।

75
00:04:24,954 --> 00:04:26,794
यह उचित है.

76
00:04:26,874 --> 00:04:30,074
साथ ही, आप जानते हैं, ऐसा नहीं है
बस मुझे इसमें शामिल होना है -

77
00:04:30,154 --> 00:04:31,474
मेरी एक बेटी है.

78
00:04:33,074 --> 00:04:36,154
और मैंने तुम्हें नहीं चोदा.

79
00:04:36,155 --> 00:04:37,553
आप यहाँ से बिल्कुल बाहर आ गए

80
00:04:37,554 --> 00:04:42,394
और मैं स्ट्रोक नहीं करना चाहता
तुम्हारे बाल, तुम्हें चोदना तो दूर की बात है।

81
00:04:49,505 --> 00:04:52,913
["रिवरसाइड" द्वारा
एग्नेस ओबेल खेल रही हैं]

82
00:04:52,914 --> 00:04:56,314

नाव से

83
00:04:56,394 --> 00:04:59,874

अकेला हो जाता है

84
00:04:59,954 --> 00:05:03,594

कोई भी उगता सूरज

85
00:05:03,674 --> 00:05:07,634

हम दौड़ेंगे

86
00:05:07,714 --> 00:05:15,674

नदी के किनारे से नीचे

87
00:05:24,314 --> 00:05:27,834
- अरे।
- अरे।

88
00:05:30,114 --> 00:05:31,394
मुझे लीक मिल गया.

89
00:05:31,474 --> 00:05:34,234
जहाज़ के बाहर ले जाया गया
हालाँकि थोड़ा सा पानी।

90
00:05:34,314 --> 00:05:38,634
एर, मैं गलत हो सकता हूँ,
लेकिन मुझे लगता है कि वह एक मूर्ख है।

91
00:05:38,714 --> 00:05:41,394
हाय भगवान्। मैं हूं
चीजों को गड़बड़ करना.

92
00:05:41,474 --> 00:05:43,634
हा हा, दाँत निकल रहे हैं।

93
00:05:43,635 --> 00:05:45,313
हाँ...

94
00:05:45,314 --> 00:05:47,594
तो उम्म, वकील कहाँ है?

95
00:05:47,595 --> 00:05:49,513
क्या उसे लिफ्ट की जरूरत है
मुख्य भूमि पर वापस?

96
00:05:49,514 --> 00:05:52,314
नहीं, वह नौका पकड़ रहा है।

97
00:05:52,394 --> 00:05:54,794
मैं उसे छोड़ने जा रहा था
वैसे भी ओवरबोर्ड।

98
00:05:54,874 --> 00:05:58,394
हाँ, मैं बस जा रहा था
कभी भी, उसे दोबारा संदेश न भेजें।

99
00:05:58,474 --> 00:06:01,594
- कम मज़ा.
- [हँसते हुए] हाँ।

100
00:06:03,505 --> 00:06:05,513
अरे, ग्रेस हमें चाहती है

101
00:06:05,514 --> 00:06:07,994
तुम्हें पाने के लिए
कल रात के खाने के लिए.

102
00:06:08,074 --> 00:06:10,834
वह सोचती है कि हमें शुरुआत करनी चाहिए
लोगों को फिर से देखना, इसलिए...

103
00:06:10,914 --> 00:06:12,234
आह.

104
00:06:12,314 --> 00:06:15,714
मेरा मतलब है, मैं बस यही सोच रहा था
मुझे शायद उसे बस इतना बताना चाहिए,

105
00:06:15,834 --> 00:06:18,714
आप थाईलैंड के बारे में जानते हैं।

106
00:06:18,794 --> 00:06:22,194
हाँ, मैं, मुझे नहीं पता
यह एक अच्छा विचार है.

107
00:06:22,274 --> 00:06:25,074
मुझे लगता है यह भी थोड़ा सा है
अभी उसे बताने में देर हो गई है.

108
00:06:25,154 --> 00:06:27,154
यह और भी बुरा लगेगा.

109
00:06:27,234 --> 00:06:28,994
हाँ सच है।

110
00:06:30,074 --> 00:06:33,154
तो फिर कल?

111
00:06:33,234 --> 00:06:34,284
- अच्छा।
- ठंडा।

112
00:06:34,354 --> 00:06:35,554
[वेरोनिका] सोफी!

113
00:06:35,634 --> 00:06:39,034
सोफी, हमारे पास है
हमारा पहला साक्षात्कार

114
00:06:39,114 --> 00:06:42,274
हमारे पॉडकास्ट के लिए
एक उचित जासूस.

115
00:06:42,354 --> 00:06:43,594
हम?

116
00:06:43,595 --> 00:06:45,353
अच्छा, हाँ, मैंने उससे कहा
जो मैं ला रहा था

117
00:06:45,354 --> 00:06:46,393
एक पत्रिका लेखक.

118
00:06:46,394 --> 00:06:48,353
वह प्रभावित हुई, और
आपने कहा था कि आप इसमें मदद करेंगे।

119
00:06:48,354 --> 00:06:50,433
इसलिए मैं उससे परीक्षण करने के लिए कहने जा रहा हूं
हमारे लिए पोशाक पर खून.

120
00:06:50,434 --> 00:06:52,594
आह, नहीं, मुझे निपटना होगा
नाव के साथ

121
00:06:52,674 --> 00:06:54,274
और मुझे सेप्टिक समस्या है.

122
00:06:54,275 --> 00:06:55,433
ख़ैर पिताजी इससे निपट रहे हैं।

123
00:06:55,434 --> 00:06:58,194
इसके अलावा, आप कभी नहीं मुड़ते
पंप बंद - शौकिया.

124
00:06:59,234 --> 00:07:00,284
क्या...

125
00:07:00,285 --> 00:07:01,473
मैंने पंप बंद नहीं किया.

126
00:07:01,474 --> 00:07:04,274
[वेरोनिका] चलो, तुम हो
ड्राइविंग. मेरा लाइसेंस खो गया.

127
00:07:04,394 --> 00:07:06,714
आप नाव का लाइसेंस कैसे खो देते हैं?

128
00:07:06,794 --> 00:07:08,954
[कैलम] आनंद लो दोस्तों।

129
00:07:16,754 --> 00:07:19,394
[वेरोनिका]
यह जासूस ऑड्रे है।

130
00:07:22,154 --> 00:07:25,074
तो, आप दोनों कैसे हैं?
एक दूसरे को जानते हैं?

131
00:07:25,154 --> 00:07:29,554
आह, मुक्केबाजी! कब शुरू हुआ
मैं जेरेमी से अलग हो गया।

132
00:07:29,634 --> 00:07:31,954
उसके पास एक बेहतरीन लेफ्ट हुक है।

133
00:07:34,714 --> 00:07:37,354
[ऑड्रे] तो आप मुझे चाहते हैं
किसी चीज़ से डीएनए प्राप्त करें

134
00:07:37,434 --> 00:07:41,434
हो सकता है, ओह ईमानदारी से,
खून नहीं हो सकता,

135
00:07:41,514 --> 00:07:43,234
50 वर्ष से भी अधिक पहले से?

136
00:07:43,314 --> 00:07:46,314
क्या ड्रेस हो गई है
क्रायोजेनिक रूप से संग्रहित

137
00:07:46,394 --> 00:07:47,954
एक अदूषित स्थान में?

138
00:07:48,034 --> 00:07:51,434
यह मेरे में रहा है
नन्ना का तहखाना.

139
00:07:52,194 --> 00:07:54,074
हम्म।

140
00:07:54,075 --> 00:07:56,753
[ऑड्रे] मैं बनने जा रही हूं
आपके साथ ईमानदार,

141
00:07:56,754 --> 00:07:58,433
मुझे लगता है कि डीएनए एक है
इस बिंदु पर लंबा शॉट,

142
00:07:58,434 --> 00:08:01,034
लेकिन वो खून के धब्बे,
हो सकता है कि वे आपका नेतृत्व न करें.

143
00:08:01,114 --> 00:08:03,354
मेरा मानना है कि जाँच करें
पोशाक का लेबल.

144
00:08:03,434 --> 00:08:05,314
यह आपको कुछ बता सकता है.

145
00:08:05,394 --> 00:08:06,954
हुंह.

146
00:08:07,034 --> 00:08:08,784
[वेरोनिका] लेबल
पोशाक का.

147
00:08:08,794 --> 00:08:11,354
मैंने ऐसा नहीं सोचा.

148
00:08:11,434 --> 00:08:15,354
अरे ऑड्रे, तुम्हें ऐसा करना चाहिए
द्वीप पर हमसे मिलने आओ।

149
00:08:15,434 --> 00:08:18,554
मुझे यकीन है कि वेरोनिका दिखाएगी
आप ऐलिस और जैक के आसपास हैं।

150
00:08:18,634 --> 00:08:20,674
मैंने उससे प्यार किया।

151
00:08:24,474 --> 00:08:28,114
[सोफी] हमारे पास लाल रेशम है।

152
00:08:28,194 --> 00:08:31,114
हुंह, एक और 'मॉडल गाउन'।
दिलचस्प।

153
00:08:31,194 --> 00:08:33,314
- [वेरोनिका] सच में?
- [सोफी] हम्म।

154
00:08:33,394 --> 00:08:36,074
[वेरोनिका] मॉडल गाउन।

155
00:08:36,154 --> 00:08:40,834
एक कॉकटेल पोशाक - काला -
मॉडल गाउन भी...

156
00:08:40,914 --> 00:08:44,434
- मुझे लगता है यह क्रेप है।
- महान।

157
00:08:45,194 --> 00:08:46,914
अरे अरे. ठीक है...

158
00:08:46,994 --> 00:08:50,354
तो मॉडल गाउन लेबल था
विशेष पोशाक डिजाइनर के लिए

159
00:08:50,434 --> 00:08:55,874
फिंच एंड संस विभाग के लिए
1950 और 60 के दशक में स्टोर।

160
00:08:55,954 --> 00:08:58,394
और ऐलिस के पास उनमें से दो थे।

161
00:08:58,474 --> 00:09:04,434
जैक एक जुआरी था, इसलिए,
शायद उसकी किस्मत अच्छी थी।

162
00:09:04,514 --> 00:09:09,754
- ठीक है, जूते, गमबूट।
- ठीक है।

163
00:09:09,834 --> 00:09:15,634
सैंडल और काली हील्स.

164
00:09:15,714 --> 00:09:18,714
कम। समझदार।

165
00:09:18,794 --> 00:09:22,114
यह लुक कहता है, अंतिम संस्कार,

166
00:09:22,194 --> 00:09:24,354
या दुकानदार!

167
00:09:24,434 --> 00:09:27,834
- दुकानदार?
- हाँ।

168
00:09:28,994 --> 00:09:31,794
[सोफी] आपने फिंच एंड संस से कहा,
ठीक है?

169
00:09:34,234 --> 00:09:36,034
एक सेकंड रुको।

170
00:09:41,474 --> 00:09:43,314
क्या?

171
00:09:43,394 --> 00:09:46,714
[सोफी] के लिए एक फेसबुक समूह
पूर्व फिंच एंड संस लड़कियाँ।

172
00:09:48,514 --> 00:09:51,754
वही पोशाक, वही जूते.

173
00:09:55,114 --> 00:09:57,434
मुझे चोदो.

174
00:09:57,514 --> 00:09:59,834
[सोफी] हमारा पहला वास्तविक सुराग।

175
00:10:01,425 --> 00:10:04,553
[मार्गी] डार्लिंग।
मैं बात नहीं कर सकता.

176
00:10:04,554 --> 00:10:07,033
मैंने सभी को बताया कि मैं एक शुरुआत कर रहा हूं
फोटोग्राफी पाठ्यक्रम आज.

177
00:10:07,034 --> 00:10:09,474
ठीक है माँ! ऐलिस ने काम किया
फिंच एंड संस में।

178
00:10:09,554 --> 00:10:10,714
माँ!

179
00:10:10,794 --> 00:10:14,154
वह कक्षा में है,
और तुम यहाँ क्यों हो?

180
00:10:14,234 --> 00:10:15,314
एक बैग के साथ?

181
00:10:15,394 --> 00:10:17,354
कौन सी कक्षा?

182
00:10:17,434 --> 00:10:18,674
आह माँ, थॉमस यहाँ है।

183
00:10:18,675 --> 00:10:19,793
मैं हूं, मैं बस जा रहा हूं
तुम्हें स्पीकर पर रखो.

184
00:10:19,794 --> 00:10:21,594
नहीं, नहीं, नहीं।
मैं बात नहीं कर सकता.

185
00:10:21,674 --> 00:10:23,484
[वेरोनिका]
ऐलिस की यह खबर बहुत बड़ी है.

186
00:10:23,485 --> 00:10:24,793
[थॉमस] हाँ, यह दिलचस्प है।

187
00:10:24,794 --> 00:10:26,313
माँ, मैं रुकने वाला हूँ
शायद कुछ दिनों के लिए।

188
00:10:26,314 --> 00:10:27,474
हम ठीक हैं।

189
00:10:27,554 --> 00:10:28,814
डेबोरा ने तुम्हें बाहर निकाल दिया?

190
00:10:28,815 --> 00:10:31,593
देब-ओर-राह ने मुझे बाहर निकाल दिया - तीन
शब्दांश, और नहीं, उसने ऐसा नहीं किया।

191
00:10:31,594 --> 00:10:32,914
क्या तुम ठीक हो प्रिये?

192
00:10:32,915 --> 00:10:34,633
- डेबोरा ने उसे बाहर निकाल दिया।
- [थॉमस] यह देब-ओर-राह है।

193
00:10:34,634 --> 00:10:37,834
मैं बाद में वापस आउंगा। आप कर सकते हैं
अपने पिता के कार्यालय में सोएं.

194
00:10:37,835 --> 00:10:39,433
सिल्वरसाइड है
फ्रिज में.

195
00:10:39,434 --> 00:10:42,474
नहीं, वह नहीं कर सकता, मार्गी।
यह एक कामकाजी कार्यालय है.

196
00:10:42,554 --> 00:10:43,874
तुम्हारी माँ कहाँ है?

197
00:10:43,954 --> 00:10:46,474
- [फोन डिस्कनेक्ट हो गया]
- हे भगवान, तुम्हारी गंध आती है।

198
00:10:46,554 --> 00:10:47,604
चले जाओ!

199
00:10:47,605 --> 00:10:49,913
मैं कोहनी तक अंदर तक घुस गया हूँ
पूरी सुबह एक सेप्टिक टैंक।

200
00:10:49,914 --> 00:10:52,834
- ओह, सोफी का सेप्टिक?
- [वेरोनिका] ईर्ष्यालु?

201
00:10:52,914 --> 00:10:55,554
-उससे अच्छी खुशबू आ रही है।
- [वेरोनिका] आह...

202
00:10:58,834 --> 00:11:01,194
नमस्ते, बैठिए.

203
00:11:12,714 --> 00:11:17,114
[सौम्य संगीत]

204
00:11:25,034 --> 00:11:27,074
[आदमी चुपचाप] भाड़ में जाओ! अच्छा नहीं...

205
00:11:27,154 --> 00:11:29,594
शायद आपको इसे पलटना पड़ेगा
बार-बार बंद करो।

206
00:11:29,674 --> 00:11:34,634
हाँ, मुझे लगता है कि यह जम गया है।

207
00:11:36,714 --> 00:11:39,154
प्रौद्योगिकी मुझसे नफरत करती है.

208
00:11:39,674 --> 00:11:42,194
[घंटी बजना]

209
00:11:44,594 --> 00:11:46,434
[आदमी गला साफ कर रहा है]

210
00:12:06,674 --> 00:12:14,274
सभी को नमस्कार, स्वागत है
रचनात्मक रचना के लिए.

211
00:12:14,354 --> 00:12:15,674
मेरा नाम रोनाल्ड है.

212
00:12:15,754 --> 00:12:20,114
ठीक है, अगर मेरा PowerPoint
व्यवहार कर रहा है,

213
00:12:20,115 --> 00:12:21,593
हम शुरू करने जा रहे हैं
एक फोटो के साथ

214
00:12:21,594 --> 00:12:28,314
एंजेलीना बैंजो के मौलिक से
काम, 'द सेक्शुअल प्रिज्म'।

215
00:12:29,834 --> 00:12:33,834
मैं बात करके शुरुआत करना चाहता हूं
इसके बारे में थोड़ा सा...

216
00:12:38,634 --> 00:12:41,994
[चिंतनशील संगीत]

217
00:12:45,594 --> 00:12:48,874
[रूसी लोक संगीत बज रहा है]

218
00:13:07,674 --> 00:13:10,874
[संगीत जोर-जोर से बजता रहता है]

219
00:13:22,114 --> 00:13:24,834
[रूसी उच्चारण के साथ सोफी]
ओह, जैक!

220
00:13:27,114 --> 00:13:28,474
जैक!

221
00:13:28,554 --> 00:13:31,434
मैं रूसी हूँ। दा. न्येत.

222
00:13:31,514 --> 00:13:36,914
मैं फिंच एंड संस में काम करता हूं
मॉडल गाउन में,

223
00:13:36,994 --> 00:13:40,594
और मैं गर्भवती हूँ!

224
00:13:40,674 --> 00:13:44,674
[कराहते हुए] मैं गर्भवती हूँ!

225
00:13:47,274 --> 00:13:50,074
मैंने, एर, खटखटाया।

226
00:13:50,954 --> 00:13:52,874
दरवाज़ा खुला था.

227
00:13:55,794 --> 00:13:57,794
[संगीत बंद हो जाता है]

228
00:14:00,834 --> 00:14:02,274
ज़ेके...

229
00:14:02,794 --> 00:14:04,634
[टिक टिक करते हुए देखें]

230
00:14:04,714 --> 00:14:06,714
..माली.

231
00:14:07,154 --> 00:14:08,314
ठीक है...

232
00:14:09,994 --> 00:14:12,594
मैंने सुना है आप हैं
एक नाव की तलाश है.

233
00:14:14,714 --> 00:14:17,634
[मोटर चगिंग]

234
00:14:17,714 --> 00:14:21,034
[ज़ेके] अच्छे से संभालता है।
डीजल नहीं चबाता.

235
00:14:21,114 --> 00:14:24,874
हां, मुझे यह बहुत पसंद है।
तुम क्यों बेच रहे हो?

236
00:14:24,954 --> 00:14:26,954
नकदी प्रवाह मुद्दा.

237
00:14:27,034 --> 00:14:29,554
मैं एक टेंडर डाल रहा हूं
कचरा संग्रहण के लिए.

238
00:14:29,634 --> 00:14:31,624
तब वह बजरा मेरे पास होगा
चारों ओर घूमने के लिए.

239
00:14:31,634 --> 00:14:34,834
मैं कूड़ा-कचरा इकट्ठा करने की आवाज़ सुनता हूँ
वास्तव में फायदेमंद है.

240
00:14:34,954 --> 00:14:37,514
यह सदैव उच्च स्थान पर है
कार्य संतुष्टि पर.

241
00:14:37,594 --> 00:14:40,274
[सोफी वीओ]
"पी.एस. एक युवक है

242
00:14:40,354 --> 00:14:42,634
"मुझे जिस पर विश्वास है वह करेगा
अपने दिल पर कब्ज़ा करो

243
00:14:42,635 --> 00:14:43,833
"जब आप द्वीप पर आएंगे।"

244
00:14:43,834 --> 00:14:45,834
आपके पास कितना समय है
यहाँ रहते थे?

245
00:14:45,914 --> 00:14:48,674
नदी चूहा. तीन पीढ़ियाँ.

246
00:14:48,754 --> 00:14:51,954
[सोफी वीओ] "मुझे ऐसा लगता है
यह नियति हो सकती है।"

247
00:14:52,034 --> 00:14:54,514
[सोफी] तो आप कोनी को जानते थे?

248
00:14:54,594 --> 00:14:56,394
महान महिला.

249
00:14:57,834 --> 00:15:00,154
और कचरा एक है,
आपका एक जुनून है

250
00:15:00,234 --> 00:15:01,994
या यह एक अतिरिक्त ऊधम है?

251
00:15:02,074 --> 00:15:04,034
क्या आपको अपने प्रश्न पसंद हैं?

252
00:15:08,754 --> 00:15:10,194
हम कहाँ जा रहे हैं?

253
00:15:10,274 --> 00:15:13,834
आप मुझे बताएं, प्रश्न चिह्न।

254
00:15:17,154 --> 00:15:20,314
क्या आप जानते हैं वह खाड़ी कहां है
ऐलिस और जैक की नाव बह गई?

255
00:15:20,394 --> 00:15:25,314
- दलदली खाड़ी।
- तुम मुझे ले जा सकते हो?

256
00:15:25,434 --> 00:15:27,474
यह इस तरह से है।

257
00:15:30,794 --> 00:15:34,234
[हल्का उत्साहित संगीत]

258
00:15:49,554 --> 00:15:51,114
धन्यवाद.

259
00:15:58,874 --> 00:16:01,114
वह उनकी नाव है.

260
00:16:03,914 --> 00:16:06,554
यह एक कब्र की तरह है.

261
00:16:14,194 --> 00:16:16,834
[ज़ेके] यह उनका पेड़ है।

262
00:16:25,314 --> 00:16:27,394
वह वहां कितने समय से है?

263
00:16:27,474 --> 00:16:28,994
पता नहीं. हमेशा के लिए।

264
00:16:34,634 --> 00:16:38,074
[रहस्यमय संगीत]

265
00:16:42,074 --> 00:16:44,874
है ना अजीब संयोग
कि नाव बह गयी

266
00:16:44,954 --> 00:16:47,594
ठीक उनके विशेष पेड़ के पास।

267
00:16:49,874 --> 00:16:52,714
[ज़ेके] आप आ रहे हैं,
प्रश्नचिह्न?

268
00:17:05,874 --> 00:17:07,674
ज़ेके!

269
00:17:11,874 --> 00:17:13,954
ज़ेके?

270
00:17:19,074 --> 00:17:22,634
अरे, क्या आप ऐसा कहेंगे
महान महिला कोनी

271
00:17:22,714 --> 00:17:24,634
तुमसे प्यार करता था?

272
00:17:26,394 --> 00:17:28,034
[सोफी] उसने मुझे एक पत्र लिखा।

273
00:17:28,114 --> 00:17:30,994
क्या आपने सुना है?
इसके बारे में कुछ?

274
00:17:31,074 --> 00:17:34,554
[सौम्य आर्केस्ट्रा संगीत]

275
00:17:34,634 --> 00:17:35,994
[सोफी] नमस्ते?

276
00:17:40,874 --> 00:17:42,674
ज़ेके!

277
00:17:51,714 --> 00:17:53,474
ज़ेके!?

278
00:17:58,914 --> 00:18:00,074
[चिल्लाते हुए]

279
00:18:00,154 --> 00:18:02,354
यीशु मसीह को चोद रहा है!

280
00:18:02,434 --> 00:18:05,034
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
क्या आप एक सीरियल किलर हैं?

281
00:18:05,114 --> 00:18:07,834
अरे बाप रे!

282
00:18:07,835 --> 00:18:09,353
[हँसते हुए] क्या यह आपकी चीज़ है?

283
00:18:09,354 --> 00:18:12,714
क्या आप यही करते हैं?
यादृच्छिक महिलाओं को यहाँ से बाहर लाओ

284
00:18:12,794 --> 00:18:15,194
और उनमें से गंदगी को डराओ।

285
00:18:18,914 --> 00:18:21,994
[सोफी] अरे, मेरे लिए रुको।

286
00:18:26,354 --> 00:18:28,394
[ज़ेके] मैं नहीं देखूंगा।

287
00:18:28,474 --> 00:18:29,874
इसे रोक।

288
00:18:29,954 --> 00:18:32,314
[दोनों हँस रहे हैं]

289
00:18:34,914 --> 00:18:36,794
- [सोफी] बढ़िया।
- [ज़ेके] फिर मिलते हैं।

290
00:18:39,514 --> 00:18:40,914
अलविदा।

291
00:18:48,034 --> 00:18:51,554
रॉन! के लिए धन्यवाद
सेप्टिक को देख रहे हैं.

292
00:18:51,634 --> 00:18:54,154
आनंद।
आपको एक नये की आवश्यकता होगी.

293
00:18:54,234 --> 00:18:56,114
ओह, तुम मज़ाक कर रहे हो?

294
00:18:56,194 --> 00:18:57,874
क्या वह गुलाब के लिए है?

295
00:18:57,954 --> 00:19:00,874
हम्म, सबसे बुरा रहस्य रखा गया
द्वीप पर.

296
00:19:00,954 --> 00:19:02,874
हाँ, ज़ेके था
मुझे अपनी नाव दिखा रहा है.

297
00:19:02,954 --> 00:19:04,354
क्या आपको यह पसंद आया?

298
00:19:04,434 --> 00:19:08,274
आह, मैं सचमुच नहीं जानता
नावों के बारे में काफी कुछ।

299
00:19:08,275 --> 00:19:10,193
अच्छा आप देख रहे हैं
लगभग चार ग्रैंड पर

300
00:19:10,194 --> 00:19:12,554
एक नए रनअबाउट के लिए भी।

301
00:19:12,634 --> 00:19:15,874
काफी महँगा व्यायाम,
एक द्वीप पर रह रहे हैं, है ना?

302
00:19:15,954 --> 00:19:17,114
हाँ।

303
00:19:17,194 --> 00:19:20,674
मुझे लगता है मुझे करना ही पड़ेगा
अब से नौका ले लो.

304
00:19:20,754 --> 00:19:22,834
तुम्हें पता है,
यदि यह बहुत अधिक हो जाए,

305
00:19:22,914 --> 00:19:26,234
मुझे इसमें रुचि हो सकती है
घर पर एक प्रस्ताव देना.

306
00:19:26,314 --> 00:19:29,474
मेरे लिए नहीं, वेरोनिका के लिए.

307
00:19:31,554 --> 00:19:34,314
मुझे लगता है मुझे इसे दे देना चाहिए
एक उचित कदम.

308
00:19:34,434 --> 00:19:37,234
कोनी मुझे यहाँ चाहता था
किसी भी कारण से.

309
00:19:37,954 --> 00:19:40,394
हम सब तुम्हें चाहते हैं.

310
00:19:40,474 --> 00:19:42,914
अच्छा। खैर फिर से धन्यवाद.

311
00:19:42,994 --> 00:19:44,874
- कोई बात नहीं। कभी भी.
- हाँ.

312
00:19:44,954 --> 00:19:47,314
- अलविदा।
- फिर मिलेंगे।

313
00:19:59,994 --> 00:20:02,154
यह कौन है?

314
00:20:02,234 --> 00:20:05,714
मेरी माँ, कोनी
और मेरी चाची, रोज़।

315
00:20:07,634 --> 00:20:10,794
मेरी माँ की मृत्यु अभी कुछ समय पहले ही हुई थी।

316
00:20:11,954 --> 00:20:14,354
मुझे माफ़ करें।

317
00:20:18,714 --> 00:20:20,994
यह सचमुच अद्भुत है.

318
00:20:24,714 --> 00:20:26,434
[रोनाल्ड] हम्म...

319
00:20:27,034 --> 00:20:28,394
वे सभी हैं.

320
00:20:28,474 --> 00:20:30,874
वे सिर्फ मेरी खुशनुमा तस्वीरें हैं।

321
00:20:40,834 --> 00:20:41,954
[दस्तक]

322
00:20:42,034 --> 00:20:46,074
- अरे अरे.
- ज़ेके से विशेष डिलीवरी।

323
00:20:46,154 --> 00:20:49,754
ओह, आप ज़ेके से मिले।
यह तेज़ था।

324
00:20:49,834 --> 00:20:52,004
[सोफी] हाँ, वह मुझे ले गया
स्वैम्पीज़ कोव तक

325
00:20:52,034 --> 00:20:54,034
पुरानी नाव देखने के लिए.

326
00:20:55,834 --> 00:20:57,834
यहाँ...

327
00:20:57,914 --> 00:21:03,034
तो क्या आप बहुत कुछ लाएंगे?
पारिवारिक रात्रिभोज के लिए पुरुषों का?

328
00:21:03,114 --> 00:21:06,154
ऐसा ही हो। थोड़ी सी मस्ती।
हमें यही चाहिए.

329
00:21:06,234 --> 00:21:08,954
मेरी बेटी कोई मज़ा नहीं है.

330
00:21:09,034 --> 00:21:12,074
मुझे लगता है सोफी जा रही है
ज़ेके के साथ सेक्स करो.

331
00:21:13,034 --> 00:21:14,274
नहीं, नहीं मैं नहीं हूं.

332
00:21:14,354 --> 00:21:16,834
भला कौन नहीं करेगा?
मैंने उसके पिता के साथ सेक्स किया था.

333
00:21:16,954 --> 00:21:20,154
अच्छे जीन, और उसके दादा.
बस एक बार.

334
00:21:20,234 --> 00:21:22,994
- लेकिन सोफी एक पति के पीछे है।
- ज़ेके के साथ?

335
00:21:23,074 --> 00:21:24,754
अरे नहीं, यह काम नहीं करेगा।

336
00:21:24,834 --> 00:21:26,874
नहीं, मैं हूं, मैं वास्तव में नहीं हूं।

337
00:21:26,954 --> 00:21:28,674
फिर बस एक बच्चा?

338
00:21:33,074 --> 00:21:34,394
[गुलाब] हवा गिर गई है।

339
00:21:38,074 --> 00:21:40,314
मैं टहलने जा रहा हूं.

340
00:21:49,194 --> 00:21:51,194
क्या मैंने उसे परेशान किया है?

341
00:21:51,274 --> 00:21:52,994
अरे नहीं, वह हमेशा मूडी रहती है।

342
00:21:53,074 --> 00:21:58,514
कोनी कहा करते थे, लोग
जो लोग शादी नहीं करते वे बर्बाद हो जाते हैं।

343
00:21:58,515 --> 00:22:00,633
शायद इसीलिए हम सब
संदिग्ध विवाहों में भाग लिया।

344
00:22:00,634 --> 00:22:03,994
क्या आपको लगता है कि यह है?
गुलाब को ट्रिगर करना?

345
00:22:03,995 --> 00:22:05,273
रहस्य से पर्दा उठ रहा है?

346
00:22:05,274 --> 00:22:07,624
यह रोज़ का रहस्य नहीं है
और यह कोनी का नहीं है.

347
00:22:07,634 --> 00:22:11,594
यह मेरा और मैं है
इसे उत्तेजित करना चाहते हैं.

348
00:22:11,674 --> 00:22:14,154
मैं सोचता था कि यह था
बहुत ग्लैमरस, तुम्हें पता है,

349
00:22:14,234 --> 00:22:18,194
मुनरो बेबी होने के नाते,
मुझे विशेष महसूस हुआ.

350
00:22:18,874 --> 00:22:20,394
लेकिन...

351
00:22:21,514 --> 00:22:25,034
किसी भयानक चीज़ की तरह
उनके साथ हुआ.

352
00:22:25,035 --> 00:22:26,753
मेरे माता-पिता, मेरा मतलब है,
यह स्पष्ट है.

353
00:22:26,754 --> 00:22:28,914
ऐसा महसूस होता है जैसे यह है
किसी तरह गुजर गये.

354
00:22:28,994 --> 00:22:32,354
जैसे उनसे, मुझसे, ग्रेस से
और अब एक बच्चा है.

355
00:22:33,434 --> 00:22:36,034
मैं स्वयं आघात के बारे में थोड़ा-बहुत जानता हूं

356
00:22:36,114 --> 00:22:39,514
और मैं नहीं करूंगा
उसे आगे बढ़ाना चाहते हैं.

357
00:22:39,594 --> 00:22:42,874
क्या आप बस रखेंगे
मेरी खातिर खुदाई?

358
00:22:46,114 --> 00:22:48,194
अब शराब कहां है?

359
00:22:58,154 --> 00:23:02,474
[सौम्य उत्थानकारी संगीत]

360
00:23:10,914 --> 00:23:13,674
अरे अरे प्रिये.

361
00:23:15,754 --> 00:23:18,994
मैं उसे घुमाने ले गया
और वह सो गया.

362
00:23:19,874 --> 00:23:21,954
हिलना नहीं चाहता था.

363
00:23:30,154 --> 00:23:32,874
मम्मी से झगड़ा हो गया.

364
00:23:32,954 --> 00:23:34,794
क्या उसने तुम्हें बताया?

365
00:23:35,234 --> 00:23:37,434
होना ही है.

366
00:23:45,194 --> 00:23:46,954
[वेरोनिका] ओय!

367
00:23:48,914 --> 00:23:50,114
तुम कब घुसे?

368
00:23:50,194 --> 00:23:54,114
ओह, मैं अभी यहाँ आया हूँ। मुझे चाहिए
थॉमस पर जाँच करें. क्या वह अंदर है?

369
00:23:54,194 --> 00:23:57,314
कोई अनुमान नहीं। वह शायद घूर रहा है
सोफी की खिड़कियों से,

370
00:23:57,394 --> 00:23:59,554
एक अजीब की तरह.

371
00:23:59,634 --> 00:24:02,234
[ग्रेस] मेरे पास सोफी है
कल रात के खाने के लिए.

372
00:24:02,314 --> 00:24:04,154
अगर आप आने के लिए चाहते हैं।

373
00:24:04,234 --> 00:24:06,554
मैं पॉडकास्ट में व्यस्त रहूंगा.

374
00:24:06,634 --> 00:24:08,714
हम वास्तव में प्राप्त कर रहे हैं
ऐलिस के करीब.

375
00:24:08,715 --> 00:24:11,233
मैं बाहर भेज रहा हूँ
पूरे दिन फेसबुक संदेश.

376
00:24:11,234 --> 00:24:15,634
मुझे नहीं लगता ऐलिस है
बहुत रहस्य.

377
00:24:15,714 --> 00:24:20,074
वह सिर्फ एक महिला है
जो अपने बच्चे को लेकर बाहर चली गई।

378
00:24:20,154 --> 00:24:23,914
वह अभी अपने बच्चे को पीछे छोड़ गई है।

379
00:24:25,154 --> 00:24:27,714
[बच्चा गुर्रा रहा है]

380
00:24:31,434 --> 00:24:34,394
हम्म, अलविदा.

381
00:24:36,354 --> 00:24:38,354
[वेरोनिका] अलविदा।

382
00:24:42,234 --> 00:24:44,154
तुम क्या देख रहे हो, ओली?

383
00:24:44,234 --> 00:24:45,594
अरे...

384
00:24:48,234 --> 00:24:50,714
हम ठीक हैं.

385
00:24:50,794 --> 00:24:52,274
हम्म...

386
00:24:52,354 --> 00:24:54,234
हम नहीं हैं?

387
00:24:55,074 --> 00:24:56,874
हम बिलकुल ठीक हैं.

388
00:25:07,674 --> 00:25:10,874
[अनुग्रह] बर्तन छोड़ो माँ।
मैं इसे करूँगा।

389
00:25:10,954 --> 00:25:14,634
- बच्चा कहाँ है?
- कैलम उसके साथ है।

390
00:25:19,874 --> 00:25:24,034
क्या आपको लगता है कि आप ऐसा कर सकते हैं
उसे हल्के में ले रहे हो?

391
00:25:24,154 --> 00:25:25,204
ईश्वर!

392
00:25:25,205 --> 00:25:27,113
आप बस, आप की तरह लग रहा है
आप एक अलग युग से हैं.

393
00:25:27,114 --> 00:25:30,154
आक्रोश पनपता है.
सबसे अच्छी शादियों में भी.

394
00:25:30,234 --> 00:25:32,194
मुझे पता होना चाहिए.

395
00:25:32,274 --> 00:25:34,674
कैलम मुझसे नाराज़ नहीं है.

396
00:25:34,675 --> 00:25:36,193
आप कर।

397
00:25:36,194 --> 00:25:37,593
आपने ऐसा क्यों कहा?
कि हम रुक सकें?

398
00:25:37,594 --> 00:25:41,034
- मुझ पर चिल्लाओ मत, ग्रेस।
- मैं चिल्ला नहीं रहा हूँ.

399
00:25:41,035 --> 00:25:43,473
[कैलम दस्तक दे रहा है] पू विस्फोट।
मैं बस स्नान करने जा रहा हूँ।

400
00:25:43,474 --> 00:25:45,394
इसे छोड़ो, कैलम।
यह ग्रेस का काम है.

401
00:25:45,474 --> 00:25:48,834
- ऐसा नहीं है, यह मेरा काम नहीं है।
- मैंने नौकरी नहीं कहा।

402
00:25:48,914 --> 00:25:52,154
मैंने कहा अब आपकी बारी है.
यह आपकी बारी है।

403
00:25:52,155 --> 00:25:54,273
भगवान न करे मैं पेशकश करूं
आप कोई ऋषि सलाह.

404
00:25:54,274 --> 00:25:56,394
मैं केवल आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा हूं।

405
00:26:01,074 --> 00:26:02,554
मत...

406
00:26:21,194 --> 00:26:22,834
कोनी?

407
00:26:23,714 --> 00:26:26,354
यदि आप सुन रहे हैं...

408
00:26:26,434 --> 00:26:29,314
मैं शायद जा रहा हूँ
कुछ चीज़ें बदलें.

409
00:26:39,314 --> 00:26:42,794
[सौम्य पियानो संगीत]

410
00:26:46,514 --> 00:26:48,794
[बिजली की कड़कड़ाहट]

411
00:27:00,274 --> 00:27:02,434
[कीड़े चहचहाते हुए]

412
00:27:02,514 --> 00:27:05,034
[मोबाइल फ़ोन की घंटी]

413
00:27:16,834 --> 00:27:20,114
[पाठ भेजकर हूश अलर्ट]
[पाठ प्राप्त करने वाला हूश अलर्ट]

414
00:27:24,354 --> 00:27:26,074
[हूश]

415
00:27:28,314 --> 00:27:29,994
[हूश]

416
00:27:46,674 --> 00:27:49,794
क्या आपके पास मुझसे कोई प्रश्न था?

417
00:27:52,794 --> 00:27:56,034
क्या आप मेरी नाव खरीदना चाहते हैं?

418
00:27:56,154 --> 00:28:00,314
["स्वादिष्ट स्वादिष्ट स्वादिष्ट"
जूली लंदन द्वारा खेल]

419
00:28:00,394 --> 00:28:06,074

मुझे अपने पेट में प्यार मिला

420
00:28:06,154 --> 00:28:08,234
[ज़ेके कराह रहा है]

421
00:28:08,314 --> 00:28:09,954
[सोफी कराह रही है]

422
00:28:11,914 --> 00:28:14,634

एक प्यारी बात

423
00:28:14,714 --> 00:28:18,714


424
00:28:18,794 --> 00:28:21,674
[कराहना जारी है]

425
00:28:23,354 --> 00:28:28,674

ओह, तुम्हें चूमना बहुत पसंद है

426
00:28:28,754 --> 00:28:34,314

मुझे यह बहुत पसंद है

427
00:28:34,394 --> 00:28:40,474

चीनी से भी अधिक मीठा

428
00:28:40,554 --> 00:28:45,234


429
00:28:45,354 --> 00:28:48,954


430
00:28:49,034 --> 00:28:51,034
[पहेली] गुलाब!

431
00:28:52,434 --> 00:28:54,034
गुलाब!

432
00:28:57,314 --> 00:28:59,074
गुलाब?

433
00:29:00,234 --> 00:29:03,314
मुझे बाहर निकाल दिया गया है
मेरे ही घर का.

434
00:29:11,434 --> 00:29:13,434
[वेरोनिका] अरे!

435
00:29:13,514 --> 00:29:15,674
क्या आप इसके लिए तैयार हैं?

436
00:29:16,295 --> 00:29:18,553
[वेरोनिका हँसते हुए]

437
00:29:18,554 --> 00:29:22,354
अरे बाप रे,
यह शर्म की बात है.

438
00:29:22,434 --> 00:29:23,594
जो कुछ भी!

439
00:29:23,674 --> 00:29:28,794
देखो, मुझे एक फिंच एंड संस मिला
दुकानदार जो ऐलिस को याद करता है।

440
00:29:34,154 --> 00:29:37,794
[वेरोनिका] हम बात कर रहे हैं
वही ऐलिस मुनरो, है ना?

441
00:29:37,914 --> 00:29:40,954
हम एक बना रहे हैं
उसके बारे में पॉडकास्ट.

442
00:29:41,034 --> 00:29:45,634
[वेरोनिका] यह महिला,
वहीं.

443
00:29:47,674 --> 00:29:49,794
[जनवरी] वह वहां है।

444
00:29:52,794 --> 00:29:55,874
[वेरोनिका] क्या आपको याद है
वह कब गायब हुई?

445
00:29:55,954 --> 00:30:00,354
उसने आना बंद कर दिया
क्रिसमस '67 के आसपास काम करें।

446
00:30:00,434 --> 00:30:02,914
[सोफी] कोई विचार है क्यों
उसने आना बंद कर दिया?

447
00:30:03,714 --> 00:30:06,194
क्या हमें कुछ हवा मिल सकती है?

448
00:30:13,554 --> 00:30:18,114
[जन] एक दिन एक आदमी बैठा
नाश्ते के लिए नीचे.

449
00:30:18,194 --> 00:30:23,594
निराला! उसने एक ब्रेडबोर्ड बनाया
सिर के पीछे.

450
00:30:23,674 --> 00:30:26,794
जाहिर तौर पर उसका खून बह गया
रसोई की मेज पर.

451
00:30:26,914 --> 00:30:28,724
[वेरोनिका] रुको!
मैं वह कहानी जानता हूं.

452
00:30:28,754 --> 00:30:33,274
वह ब्रेडबोर्ड मैन है।
इसके बारे में एक पॉडकास्ट है।

453
00:30:33,354 --> 00:30:38,234
उन्हें कातिल कभी नहीं मिला.
क्या आपको लगता है कि ऐलिस ने यह किया?

454
00:30:38,314 --> 00:30:39,634
अगर उसने उसे मार डाला,

455
00:30:39,714 --> 00:30:41,644
मैं उसे दोष नहीं दूँगा
ज़रा सा भी.

456
00:30:41,674 --> 00:30:46,074
- क्षमा मांगना?
- वह आदमी, जिसकी हत्या कर दी गई थी।

457
00:30:46,154 --> 00:30:52,434
श्री फिंच, हमारे प्रबंधक,
मालिक का बेटा.

458
00:30:52,514 --> 00:30:56,394
ब्रेडबोर्ड मैन
क्या ऐलिस मुनरो की बॉस थी?

459
00:30:56,474 --> 00:30:58,234
वह नियमों का पाबंद था,

460
00:30:58,314 --> 00:31:00,794
भले ही उसे पसंद आया
उन्हें स्वयं तोड़ने के लिए.

461
00:31:00,874 --> 00:31:06,434
जब भी वह प्रसन्न हुआ,
हालाँकि वह प्रसन्न हुआ।

462
00:31:06,514 --> 00:31:08,714
उस क्रिसमस से दो दिन पहले

463
00:31:08,794 --> 00:31:12,194
उन्होंने अपने नए मंगेतर के साथ परेड की।

464
00:31:12,274 --> 00:31:14,434
कितना रोमांटिक आदमी है.

465
00:31:14,554 --> 00:31:18,474
[श्री। फिंच] ऐलिस, ध्यान रखना
मेरी प्रियतमा, क्या तुम करोगे?

466
00:31:18,554 --> 00:31:20,434
बिल्कुल।

467
00:31:20,514 --> 00:31:22,674
[ऐलिस] इस तरह।

468
00:31:22,754 --> 00:31:27,354
[जनवरी] मैं सुंदर नहीं थी।
ऐलिस सुंदर थी.

469
00:31:27,434 --> 00:31:29,994
लड़कियों के लिए अच्छी नौकरियाँ दुर्लभ थीं।

470
00:31:30,994 --> 00:31:33,274
तुमने वही किया जो तुम्हें करना था।

471
00:31:36,554 --> 00:31:38,434
[जनवरी] वह उसके बारे में हँसी।

472
00:31:38,514 --> 00:31:40,914
[हँसते हुए]

473
00:31:40,994 --> 00:31:43,474
[जनवरी] लेकिन वह ऐसा नहीं कर सकी
खुद की मदद करो.

474
00:31:43,554 --> 00:31:46,034
उसके साथ मत रहो.

475
00:31:46,114 --> 00:31:48,674
[जनवरी] मैं इसे कभी नहीं भूलूंगा,
जिस तरह से उसने यह कहा.

476
00:31:48,754 --> 00:31:51,354
[ऐलिस] आप बेहतर कर सकते हैं।

477
00:31:51,434 --> 00:31:55,154
[जनवरी] अगले दिन, उसे निकाल दिया गया।

478
00:31:55,234 --> 00:31:57,584
[सोफी] तुम्हें कैसे पता चला?
वह गायब थी?

479
00:31:57,594 --> 00:32:01,474
मैंने इसे अखबार में पढ़ा।
मैंने उसकी फोटो देखी.

480
00:32:01,475 --> 00:32:02,753
आप आगे क्यों नहीं आए?

481
00:32:02,754 --> 00:32:05,994
मैंने किया. मैंने अखबार को बुलाया,
मैंने पुलिस को फोन किया,

482
00:32:06,114 --> 00:32:08,634
लेकिन किसी को कोई दिलचस्पी नहीं थी
मुझसे बात करने में.

483
00:32:08,714 --> 00:32:10,994
वह एक का हिस्सा था
सुप्रसिद्ध परिवार.

484
00:32:11,074 --> 00:32:12,674
मैं द्वीप पर भी गया

485
00:32:12,754 --> 00:32:15,874
और महिला से बात की
जिसने ऐलिस का बच्चा पाया।

486
00:32:15,954 --> 00:32:19,394
लम्बी औरत. उसने मुझे बेच दिया
उपहार की दुकान से एक मग.

487
00:32:19,395 --> 00:32:20,633
वह कोनी रहा होगा.

488
00:32:20,634 --> 00:32:24,354
- कोनी! यह सही है।
- हाँ।

489
00:32:24,434 --> 00:32:26,514
उसने कहा कि उसने ऐसा नहीं किया
इनमें से कुछ भी चाहिए

490
00:32:26,594 --> 00:32:29,514
ऐलिस की स्मृति को धूमिल करने के लिए,

491
00:32:29,594 --> 00:32:31,714
या बेटी को परेशान करो.

492
00:32:34,074 --> 00:32:36,914
मुझे लगा कि आपने कहा है
यह कोई कहानी नहीं थी.

493
00:32:38,594 --> 00:32:41,994
[चिंतनशील संगीत]

494
00:32:42,074 --> 00:32:43,674
[वेरोनिका] ब्रेडबोर्ड मैन!

495
00:32:43,754 --> 00:32:46,834
उसका मकसद है और
फिर वह ऐलिस को मार डालता है।

496
00:32:46,914 --> 00:32:49,554
हाँ, लेकिन पहले नहीं
वह उसके बच्चे को जन्म देती है।

497
00:32:49,634 --> 00:32:52,594
और फिर, भाई जैक
उसकी रक्षा के लिए कदम उठाता है

498
00:32:52,674 --> 00:32:54,514
और वह उसे भी मार गिराता है।

499
00:32:54,634 --> 00:32:57,474
बूम! मामला बंद।

500
00:33:06,194 --> 00:33:10,114
[पहेली पर्यटकों से बात कर रही है
पृष्ठभूमि में]

501
00:33:24,634 --> 00:33:27,634
[बच्चा रोने लगता है]

502
00:33:35,474 --> 00:33:38,754
[बच्चे का रोना गूँज रहा है]

503
00:33:38,834 --> 00:33:41,874
वह आपका बच्चा नहीं है.

504
00:33:44,954 --> 00:33:47,234
[महिला] उसे मुझे दे दो।

505
00:33:47,834 --> 00:33:50,274
[तनावपूर्ण संगीत]

506
00:33:53,834 --> 00:33:56,554
[बच्चा रोता रहता है]

507
00:33:56,634 --> 00:33:58,994
ऐसा लगता है जैसे वह भूखा है.

508
00:34:03,634 --> 00:34:07,074
[हवा का बहना]

509
00:34:11,394 --> 00:34:14,794
[बच्चा गुर्रा रहा है]

510
00:34:23,105 --> 00:34:26,873
[पहेली] ...यहाँ कौन रहता था
द्वीप पर

511
00:34:26,874 --> 00:34:29,594
मुझे अपने जैसा बड़ा करने की कसम खाई।

512
00:34:29,674 --> 00:34:31,674
जैसे ही हम अंदर जाते हैं,
बस एक अनुस्मारक,

513
00:34:31,754 --> 00:34:34,634
टिकट अब बिक्री पर हैं
उपहार की दुकान पर

514
00:34:34,714 --> 00:34:37,594
हमारे पारंपरिक के लिए
सालगिरह का जश्न.

515
00:34:37,595 --> 00:34:38,753
[दरवाजा खोलना]

516
00:34:38,754 --> 00:34:41,194
बस कदम ध्यान से रखो.

517
00:34:43,674 --> 00:34:46,954
[बच्चा गुर्रा रहा है]

518
00:35:00,754 --> 00:35:02,154
[कैलम] अरे बेब!

519
00:35:02,234 --> 00:35:05,554
उसके बाद तुम लोग क्या करते हो
माँ का समूह?

520
00:35:05,634 --> 00:35:09,514
कुछ नहीं! हम बस चल दिए
शहर के चारों ओर.

521
00:35:09,594 --> 00:35:12,714
[कैलम] क्या आपको कोई पसंद आया?
अन्य माताओं का?

522
00:35:12,794 --> 00:35:16,034
- [दस्तक]
- [सोफी] नमस्ते!

523
00:35:16,114 --> 00:35:17,674
क्षमा करें यदि मैं थोड़ा जल्दी आ गया।

524
00:35:17,754 --> 00:35:19,914
[कैलम] नहीं, आप अच्छे हैं।
अंदर आओ.

525
00:35:19,994 --> 00:35:22,114
[सोफी] ठीक है...

526
00:35:29,234 --> 00:35:33,674
[सोफी] ओह, नमस्ते...
नमस्ते, मुस्कुराते हुए...

527
00:35:33,754 --> 00:35:35,674
हे भगवान, वह बहुत ज्यादा है।

528
00:35:35,675 --> 00:35:36,873
[कैलम] ओह धन्यवाद।
अंदर आओ.

529
00:35:36,874 --> 00:35:39,074
- ग्रेस अभी रसोई में है।
- ठीक है।

530
00:35:39,154 --> 00:35:44,674
- नमस्ते, मुझे अपने पास रखने के लिए धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।

531
00:35:44,754 --> 00:35:47,754
- उम्म, केक...
- ओह, धन्यवाद.

532
00:35:47,834 --> 00:35:48,914
कि कितना प्यारा है।

533
00:35:48,994 --> 00:35:52,714
- बहुत सुंदर।
- मम.

534
00:35:52,715 --> 00:35:55,313
ओह, अरे, मुझे कहना चाहिए था अगर
आप वकील लाना चाहते थे,

535
00:35:55,314 --> 00:35:56,874
तुम, तुम कर सकते थे, मैं...

536
00:35:56,954 --> 00:36:00,754
आह, वह केकड़े के बर्तन में है।
फाड़ना!

537
00:36:01,634 --> 00:36:03,034
हालाँकि मैं ज़ेके से मिला था।

538
00:36:03,114 --> 00:36:05,674
- ओह, ज़ेके।
- हाँ, माली।

539
00:36:05,754 --> 00:36:09,674
[कैलम] हाँ, ग्रेस खो गई
ज़ेके को उसका कौमार्य।

540
00:36:09,754 --> 00:36:11,674
किया, किया, तुमने?

541
00:36:11,754 --> 00:36:13,674
[अनुग्रह] कैलम मत करो!

542
00:36:13,754 --> 00:36:15,794
- ज़ेके महान है।
- लानत है।

543
00:36:15,914 --> 00:36:17,994
वह एक युवा आत्मा है.

544
00:36:18,074 --> 00:36:20,754
हाँ। आह, अच्छा मैं लाया
कुछ शैंपेन.

545
00:36:20,834 --> 00:36:23,114
- ओह।
- अगर आप ड्रिंक करना चाहते हैं।

546
00:36:23,194 --> 00:36:25,554
- मैं स्तनपान करा रही हूं।
- आह हाँ, बिल्कुल।

547
00:36:25,634 --> 00:36:29,994
कैलम चाहता है कि मैं हार मान लूं।
सूत्र पर स्विच करें.

548
00:36:31,794 --> 00:36:36,754
मैं बस यही कह रहा हूं, आप जानते हैं,
मैंने फार्मूला की दो बोतलें बनाईं

549
00:36:36,834 --> 00:36:40,434
और आप शायद कर सकते हैं
एक पेय लो.

550
00:36:41,714 --> 00:36:43,954
हाँ वास्तव में वहाँ है उम,
एक ऐप है

551
00:36:44,034 --> 00:36:46,154
जिसकी कसम मेरे दोस्त खाते हैं...

552
00:36:46,234 --> 00:36:48,714
हे भगवान, मैं नहीं कर सकता
इसका नाम याद रखें.

553
00:36:48,794 --> 00:36:52,474
यह, हाँ, मूल रूप से यह बताता है
तुम्हें कब तक इंतजार करना पड़ेगा

554
00:36:52,554 --> 00:36:55,394
आपके शराब पीने के बाद
फिर से नर्स करने में सक्षम होने के लिए।

555
00:36:55,474 --> 00:36:58,474
मुझे याद नहीं आ रहा
हालाँकि इसका नाम.

556
00:36:59,954 --> 00:37:03,074
[तनावपूर्ण संगीत]

557
00:37:12,834 --> 00:37:15,874
[उबड़-खाबड़ साँसें]

558
00:37:24,914 --> 00:37:27,634
[तनावपूर्ण संगीत]

559
00:37:28,834 --> 00:37:30,714
[ग्रेस हाइपरवेंटिलेटिंग]

560
00:37:30,794 --> 00:37:33,034
अरे, इसमें क्या है?

561
00:37:33,035 --> 00:37:34,873
- [कैलम] इसे बाहर निकालो।
- [सोफी] क्या?

562
00:37:34,874 --> 00:37:36,554
उसे बाहर निकाल!

563
00:37:36,634 --> 00:37:38,754
[कैलम] आप ठीक हैं...

564
00:37:38,834 --> 00:37:42,354
[उबड़-खाबड़ साँसें]

565
00:37:44,714 --> 00:37:48,634
[तनावपूर्ण संगीत भवन]
[उतार-चढ़ाव भरी साँसें जारी हैं]

566
00:37:53,474 --> 00:37:55,754
[अनुग्रह कराहते हुए]

567
00:37:55,874 --> 00:37:58,914
[कैलम] ठीक है।
तुम ठीक हो, बेब.

568
00:37:58,994 --> 00:38:03,794
ठीक है, तुम अच्छी हो बेब.
ठीक है।

569
00:38:03,795 --> 00:38:06,313
ठीक है। वह एनाफिलेक्टिक है -
इसमें नट्स के साथ कुछ भी।

570
00:38:06,314 --> 00:38:08,234
[सोफी] बहुत खेद है...

571
00:38:08,314 --> 00:38:11,554
[कैलम] नहीं, नहीं, यह मेरी गलती है,
मुझे कुछ कहना चाहिए था.

572
00:38:11,634 --> 00:38:14,794
सोफ़, क्या तुम्हें धोने में कोई आपत्ति है?
कृपया आपके हाथ हमारे लिए?

573
00:38:14,874 --> 00:38:16,794
धन्यवाद।

574
00:38:16,874 --> 00:38:18,434
- आप ठीक हैं?
- हम्म।

575
00:38:18,435 --> 00:38:20,153
- ठीक है, चलो तुम्हें बैठाते हैं।
- हम्म।

576
00:38:20,154 --> 00:38:23,514
ये रहा।
ये रहा। ठीक है।

577
00:38:23,515 --> 00:38:24,673
मैं जा रहा हूँ
तुम्हें अस्पताल ले चलो

578
00:38:24,674 --> 00:38:25,713
बस यह सुनिश्चित करने के लिए
सब कुछ ठीक है.

579
00:38:25,714 --> 00:38:27,273
- नहीं ठीक है। मैं ठीक हूँ।
- [बच्चा रो रहा है]

580
00:38:27,274 --> 00:38:29,834
- अरे उम्म, सोफ?
- हाँ।

581
00:38:29,914 --> 00:38:32,024
क्या आपको ओली को पाने में कोई आपत्ति है?
कृपया मेरे लिए?

582
00:38:32,074 --> 00:38:33,834
- हाँ बेशक।
- प्रोत्साहित करना।

583
00:38:33,914 --> 00:38:35,034
[बच्चा रो रहा है]

584
00:38:35,114 --> 00:38:36,594
- आप ठीक हैं?
- हाँ।

585
00:38:36,674 --> 00:38:39,994
- ठीक है, हम चलेंगे। ठीक है?
- जरूरत नहीं है. मैं अच्छा हूँ।

586
00:38:40,074 --> 00:38:43,394
- बेब, चलो बस...
- मैं ठीक हूं, मैं ठीक हूं।

587
00:38:43,474 --> 00:38:46,274
- [सोफी] वह ठीक है।
- [कैलम] ठीक है...

588
00:38:47,514 --> 00:38:49,834
[बच्चा गुर्रा रहा है]

589
00:38:49,914 --> 00:38:53,194
- [कैलम] अरे, तुम ठीक हो?
- हाँ।

590
00:38:53,274 --> 00:38:55,154
- ठीक है...
- मुझे बहुत खेद है.

591
00:38:56,914 --> 00:39:00,314
[कोमल शांत संगीत]

592
00:39:09,754 --> 00:39:12,834
मुझे लगता है मेरे पास होगा
आख़िरकार वह पेय.

593
00:39:12,914 --> 00:39:15,744
- [सोफी] हे भगवान, मैं भी।
- [कैलम] हाँ, वह तीन बनाओ।

594
00:39:19,194 --> 00:39:22,394
[पहेली]
क्या मैं एक बुरी माँ हूँ, रोज़?

595
00:39:22,474 --> 00:39:24,434
अपना सूप खाओ.

596
00:39:25,514 --> 00:39:27,314
यह हाँ है.

597
00:39:27,914 --> 00:39:30,794
क्या यह एक हाँ है?

598
00:39:30,874 --> 00:39:34,354
ठीक है, अगर तुम एक बुरी माँ हो,
आपके पास कोई बहाना नहीं है.

599
00:39:34,434 --> 00:39:35,674
वास्तव में?

600
00:39:35,794 --> 00:39:39,674
मुझे जो छोड़ दिया गया था
जन्म के समय. मेरे पास कोई बहाना नहीं है.

601
00:39:39,754 --> 00:39:41,874
कोनी अद्भुत था
माँ तुम्हें.

602
00:39:41,875 --> 00:39:43,153
आपको इससे बेहतर कुछ नहीं मिल सकता था.

603
00:39:43,154 --> 00:39:45,634
[आह भरते हुए]

604
00:39:47,954 --> 00:39:50,514
ठीक है, स्पष्ट रूप से मैं एक राक्षस हूँ।

605
00:39:51,954 --> 00:39:54,154
हम सभी राक्षस हैं.

606
00:39:55,674 --> 00:39:59,594
लेकिन अच्छी मांएं अपनी बातें छुपाती हैं
अलमारी में राक्षस

607
00:39:59,674 --> 00:40:00,724
या बिस्तर के नीचे.

608
00:40:00,725 --> 00:40:02,913
उन्होंने अपना
बच्चों का हित पहले

609
00:40:02,914 --> 00:40:05,394
अपने खर्च पर.

610
00:40:13,874 --> 00:40:16,114
[गर्जना] राआर्रर्र!

611
00:40:18,954 --> 00:40:20,794
[दरवाजा पटकना]

612
00:40:22,594 --> 00:40:26,434
[पहेली फिर से गरज रही है
दूरी में]

613
00:40:26,554 --> 00:40:31,634
यह कोई नई बात नहीं है.
माँ चिल्लाती है. मैं माफी माँगता हूँ।

614
00:40:31,714 --> 00:40:34,674
मेरा मतलब है, वह हो चुका है
सदैव गतिशील.

615
00:40:35,394 --> 00:40:38,274
[सभी चुपचाप हँसते हैं]

616
00:40:42,474 --> 00:40:49,674
एक बार, मैं 12 साल का होने वाला हूं
और इस बिंदु पर,

617
00:40:50,914 --> 00:40:54,514
माँ ने मुझसे बात नहीं की है
लगभग एक महीने तक.

618
00:40:54,594 --> 00:40:57,994
53 दिन उनका सबसे लंबा कार्यकाल था।

619
00:40:59,514 --> 00:41:00,564
क्या?

620
00:41:00,594 --> 00:41:04,154
और इस बार मैं,
मैंने कुछ कीचड़ की ट्रैकिंग की थी

621
00:41:04,234 --> 00:41:06,514
मुझे लगता है, घर में।

622
00:41:06,594 --> 00:41:11,114
लेकिन पिताजी भी अभी-अभी भागे थे
डेंटल हाइजीनिस्ट के साथ

623
00:41:11,194 --> 00:41:14,514
उसके अभ्यास से.

624
00:41:14,594 --> 00:41:17,914
[ग्रेस] यह हास्यास्पद है।
ये एक मजेदार कहानी है...

625
00:41:18,034 --> 00:41:19,314
ठीक है...

626
00:41:19,394 --> 00:41:21,514
[अनुग्रह] तो मैं समझ गया
स्कूल से घर

627
00:41:21,594 --> 00:41:25,314
और मेरे पास एक समर रोल है
मेरी जेब में बार.

628
00:41:25,394 --> 00:41:28,154
- क्या आपको समर रोल्स याद हैं?
- हाँ।

629
00:41:28,155 --> 00:41:30,113
वे 70 सेंट की तरह थे
टक दुकान पर.

630
00:41:30,114 --> 00:41:31,834
- [कैलम] हाँ।
- [अनुग्रह] ठीक है।

631
00:41:31,914 --> 00:41:36,354
वैसे भी, मैं घर पहुँचता हूँ और मैं
माँ कहीं नहीं मिल रही,

632
00:41:36,434 --> 00:41:37,714
तो मैं उसकी तलाश में जाता हूँ,

633
00:41:37,794 --> 00:41:42,954
और मैंने उसे बिल्कुल नीचे पाया
यहाँ मिस्ट्री बीच पर।

634
00:41:43,034 --> 00:41:47,434
और मैं निकालता हूं
समर रोल, अभी भी लपेटा हुआ,

635
00:41:47,514 --> 00:41:50,314
और मैं इसे हमारे बीच रखता हूँ,

636
00:41:50,394 --> 00:41:54,434
और मैं कहता हूं, "आप बात करें
अभी मेरे लिए,

637
00:41:54,514 --> 00:41:59,034
"या मैं यह समर रोल खाऊंगा
और मैं मर जाऊंगा।"

638
00:41:59,114 --> 00:42:01,354
"आपकी कॉल, माँ।"

639
00:42:01,385 --> 00:42:05,513
और हम दोनों जानते हैं
यह मूंगफली से भरा है,

640
00:42:05,514 --> 00:42:09,274
तो यह वैसा नहीं है,
यह एक बेकार धमकी है.

641
00:42:11,994 --> 00:42:13,834
लेकिन वह पलक नहीं झपकती.

642
00:42:15,914 --> 00:42:18,754
वह मुझे इसे खोलने देती है।

643
00:42:18,834 --> 00:42:21,994
मुझे इसे लगाने दीजिए
ठीक मेरे मुँह तक,

644
00:42:22,074 --> 00:42:26,034
और हाँ, मेरा तात्पर्य इस बिंदु से है
मेरा गला बंद हो रहा है,

645
00:42:26,114 --> 00:42:28,914
मेरा पूरा चेहरा सूज गया।

646
00:42:28,994 --> 00:42:31,194
वह अब भी मुझे नहीं रोकती.

647
00:42:33,794 --> 00:42:38,874
मेरी माँ बस मुझे देखती है,
आँख में मृत...

648
00:42:39,954 --> 00:42:41,554
..और मैं सांस नहीं ले पा रहा हूं.

649
00:42:41,634 --> 00:42:45,714
मुझे वास्तव में सांस लेने की ज़रूरत है, इसलिए मैं
मुझे अपना एपीपेन ढूंढने का प्रयास करना होगा

650
00:42:45,794 --> 00:42:48,034
और माँ नहीं जा रही है
उसमें मेरी मदद करने के लिए.

651
00:42:48,114 --> 00:42:49,434
बिलकुल नहीं!

652
00:42:49,435 --> 00:42:51,793
यह जानना मेरी जिम्मेदारी है
वह हर समय कहाँ है,

653
00:42:51,794 --> 00:42:55,674
और मैं, मैं जिम्मेदार हूं,
इसलिए मुझे पता है कि यह कहां है

654
00:42:55,794 --> 00:43:00,554
और मैं खुद को थपथपाता हूं और
मैं फिर से सांस ले सकता हूं...

655
00:43:02,554 --> 00:43:05,914
..और मैं फिर से सांस ले सकता हूं
यह जानते हुए कि मेरी माँ...

656
00:43:05,994 --> 00:43:08,114
..मैं किससे प्यार करता हूँ...

657
00:43:08,194 --> 00:43:10,354
..होगा...

658
00:43:14,874 --> 00:43:16,794
क्या उसने ऐसा किया होगा?

659
00:43:17,234 --> 00:43:19,474
कोई बात नहीं।

660
00:43:21,114 --> 00:43:23,594
और फिर वह मुस्कुराई,

661
00:43:23,674 --> 00:43:27,394
और वह सबसे पहले अपनी बात कहती है
एक महीने में मेरे लिए शब्द...

662
00:43:28,714 --> 00:43:32,874
"एक महिला को बचाना होगा
हालाँकि वह स्वयं ऐसा कर सकती है।"

663
00:43:32,954 --> 00:43:37,034
वह कहती हैं, ''एक महिला
साधन संपन्न होना होगा...

664
00:43:37,114 --> 00:43:39,154
"हमेशा।"

665
00:43:44,434 --> 00:43:46,834
जीने के लिए शब्द.

666
00:43:49,754 --> 00:43:52,314
आपने मुझे यह कभी नहीं बताया।

667
00:43:53,154 --> 00:43:54,834
क्या मैंने नहीं किया?

668
00:43:54,914 --> 00:43:56,634
[कैलम] नहीं...

669
00:44:00,634 --> 00:44:03,034
प्रिये, मुझे लगता है बच्चा...

670
00:44:04,154 --> 00:44:05,474
[अनुग्रह] हाँ...

671
00:44:05,554 --> 00:44:08,634
हाँ हाँ हाँ।
माफ़ करें।

672
00:44:08,714 --> 00:44:10,954
- माफ़ करें।
- [सोफी] हाँ।

673
00:44:17,434 --> 00:44:20,154
[सोफी धीरे से] अनुग्रह...

674
00:44:21,954 --> 00:44:24,674
मुझे लगता है मैं नहीं हूं
आज रात स्तनपान.

675
00:44:33,474 --> 00:44:37,034
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप चले आये
द्वीप के लिए.

676
00:44:44,434 --> 00:44:49,674
["शायद मैं आश्चर्यचकित हूं" द्वारा
कार्लीन एंडरसन खेल रहे हैं]

677
00:44:53,194 --> 00:44:59,514

तुम मुझे हर समय प्यार करते हो

678
00:44:59,594 --> 00:45:04,594

जिस तरह से मैं तुमसे प्यार करता हूँ

679
00:45:06,154 --> 00:45:11,754

आपने मुझे समय से बाहर कर दिया

680
00:45:11,834 --> 00:45:14,954


681
00:45:15,034 --> 00:45:20,714

वैसे मुझे सचमुच तुम्हारी ज़रूरत है

682
00:45:22,074 --> 00:45:25,594

शायद मैं अकेला हूं

683
00:45:25,714 --> 00:45:28,594

किसी चीज़ का

684
00:45:28,674 --> 00:45:32,714

समझना

685
00:45:34,794 --> 00:45:38,634

शायद आप अकेले आदमी हैं

686
00:45:38,714 --> 00:45:41,074


687
00:45:41,154 --> 00:45:45,314

मुझे समझने में मदद करें?

688
00:45:45,364 --> 00:45:49,914
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0